یک آیه

رَبُّکُم أَعلَمُ بِما فی نُفوسِکُم إِن تَکونوا صالِحینَ فَإِنَّهُ کانَ لِلأَوّابینَ غَفوراً
(سوره إسراء آیه 25)

این آیه رو معنی نمی کنم، به سه دلیل:
1- کسانی که یه خرده تنبل تشریف دارن(!)، برن دنبالش.
2- معنی، فقط مفهوم واژه ها رو می رسونه و نمی تونه عمق مطلبو نشون بده.
3- هر کسی که این یادداشتو می خونه، به اندازه ی ظرفیت خودش، برداشت کنه.

اما چند تا کلید، واسه اونایی که دلشون می خواد بیشتر بدونن:
1- فکر می کنم در تمام قرآن، فقط توی این یه آیه، به جای «أنفس»، «نفوس» به کار رفته. احتمالاً این دو تا جمع، یه خرده با هم فرق دارن.
2- فکر می کنم توی همه ی آیات، «غفور» بودن، به صورت کلی به عنوان یه صفت خدا بیان شده و در تمام قرآن، فقط توی این یه آیه، صریحاً مشخص شده که این صفت خدا، پاسخ به کدوم صفت بنده است.
3- «أواب»، یه چیزیه شبیه «تواب». ولی معناش یه خرده فرق می کنه.
4- «أواب»، صفتیه که خدا، بارها برای پیامبرا و بنده های صالحش به کار برده؛ برای مثال، می تونین به سوره ی «ص» مراجعه کنین.

ـــــــــــــــــــــــــ

دو زلفونِت بوَد تار ربابُم
چه می خواهی از این حال خرابُم؟
تو که با مُو سَرِ یاری نداری
چرا هر نیمه شُو آیی به خوابُم؟

 

/ 6 نظر / 21 بازدید
هانیه

سلام ... خوشم مياد هميشه ايده های بکر و جالب داری! هر کس هم نخواد دنبال معنی آيه بره با اين نکاتی که گفتی فضوليش می ترکه! ...

جناب كارگردان

سلام...داشتم برای هانيه خانم پيام مينوشتم چشمم خورد به نظر شما ....گفتم چه عجب يه نفر هم گفت من رای ميدم...صرف نظر از اينکه با شما هم عقيده هستم.....کنجکاو شدم ببينم اين نظر چه کسی است که آمدم اينجا....مطمئن باش سراغ آيه مورد نظر هم ميروم....ولی خواهش من اين است که اگر تصميم داريد با نگرشی کاملا مذهبی در وبلاگها حضور پيدا کنيد ظاهرتان را خيلی بيش از اين زينت دهيد و بیانی بسیار شیرین تر و نرمتر انتخاب کنید که در اين جماعت فراری داده شده از دين و مذهب ....لبها را بايد شست ..جور ديگر بايد گفت..!........برادر شما

فروغ

سلام.اين مطلبی که نوشتين هنوز برام هضم نشده!فکر ميکنم باید دو سه روزی روش فکر کنم...ولی در مورد کامنتتون...نمی دونم شايد من خوب نخوندمش...ولی نميدونم منظورتون از اينکه فکر کرن ازupdate کردن بهتره يعنی چی...فعلا...

Mahdi

خوشمان آمد... خوشمان آمد... بزار پنجميش رو من بگم: نميگه خدا اعلم بما فی نفوسکم بلکه ميگه «پروردگار«تان»» اعلم بما فی نفوسکم... خيلی حال ميده اين ربکم ها کاظم جون

جناب کارگردان

سلام....نوشته خودم را یکبار دیگر خواندم ...ولی چیزی در آن ندیدم که باعث شود اینقدر به شما بربخورد....همانطور که عرض کردم بنده در کل با شما هم عقیده ام و منظور من از نگرش کاملا مذهبی آوردن یک آیه از قرآن بصورت مستقیم بود که احتمالا بنده و جناب عالی روی این مورد به توافق نخواهیم رسید ...چون متاسفانه خیلیها با دیدن آن پیشداوری میکنند و اصلا به این توجه نمیکنند که هدف شما ارائه معارف قرآن است...به هر حال بقول شما باید به طرف خوش بیاید .....( اینقدر میگویم همفکر همفکر تعارف نمیکنم ها ...) در کل برادر من بنده قصد اذیت و آزار شما را نداشتم که آمدم اینجا و حرفی زدم....پیشنهادی برادرانه برای یکی از برادران انگشت شمار همفکرم داشتم از اینقرار که برای تاثیر بیشتر بر مخاطب باید برنامه ریزیهای جدیدی داشت و از روشهای نو استفاده کرد. حالا فکر کرده اید منظور من این است که من کارم خیلی درست است مثلا؟!!!.....به هر حال اگر از ما ناراحت شدید ببخشید ( در این وبلاگستان زنانه یک آقا هم پیدا شد آنهم زودرنج!)

جناب کارگردان

راستی متاسفانه هنوز نرسیدم سراغ آن آیه بروم ...چون عادت دارم اینطور آیه ها را که بخاطر اهمیتشان تاکید میشوند فقط در تفسیر دنبال کنم ...موفق باشی